0
0
0
千石教室の南です。
６月に入りました。梅雨が近づいてきています。
雨が降り、蒸し暑く気分もどよんと落ち込む日が続きます。
なんとか乗り越えて欲しいものです。
さて「雨」に関連して英語の表現についての質問がよくきます。
天気の英語の表現は、中学生にとってはかなり悩ましい問題です。
「晴れています」「雨が降っています」
という文章を訳そうとしても、主語が思いつかないわけです。
「雨が降っています」なら「主語はrainだからRainから文章を始めるのかな」とか、
「晴れています」なら「そもそも主語がないじゃねーか」といった感じです。
で結論としては天気や、時間の表現では、主語は「it」を使いましょう。
通称、「神のit」と呼ばれるものです。
例えば
It is sunny.（晴れています）
It is rainy.（雨が降っています）
It is 7 o’clock.（7時です）
といった表現ですが、itは「それ」と訳さないのがコツです。
ある意味、itは無視していいので、そのまま訳してください。
あともう一つ。雨が降るには３種類の言い方があります。これもしっかり覚えておきましょう。
①It is rainy.
（rainyは形容詞。is を忘れずに）
②It rains.
（rainは「雨が降る」という動詞。sは三人称・単数・現在のS）
③We have rain.
(rainは「雨」という名刺。主語にヒトをさす「we」を使うことがミソです)
穴埋め問題なら、かっこの数と見比べて、どれが適切かを選ぶこと。
英作文なら、自分が使い易い表現をあらかじめ決めておくこと。
特に英作文の場合、①と②を混同してIt is rain.などと書いて間違えている生徒が多く見受けられます。
無駄な失点をさけるためにも、確実に覚えておきましょう。
ーー体験授業は随時受付していますーーー
【千石教室】
文京区千石1丁目15-5 千石文化苑ビル3階
TEL：03-6902-1980（受付16:00～21:30）
【西ケ原教室】
北区西ケ原１丁目３０－１ 東高西ケ原ペアシティ１階
TEL：03-6903-5760（受付16:00～21:30)